Traductions de „Gewerbetreibender“ dans le dictionnaire allemand » français

Gewerbetreibende(r) SUBST f(m) décl wie adj

Gewerbetreibende(r) (Handwerker)

artisan(e) m (f)

Gewerbetreibende(r) (Kaufmann)

commerçant(e) m (f)

Gewerbetreibende(r) (Fabrikinhaber)

[petit(e) ] industriel(le) m (f)

gewerbetreibend ADJ

gewerbetreibend

commerçant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gewerberecht gilt als Strohmann, wer zur Verschleierung der tatsächlichen Verhältnisse als Gewerbetreibender vorgeschoben wird, das in Frage stehende Gewerbe in Wirklichkeit aber von einem anderen betrieben wird.

de.wikipedia.org

In einer Versammlung werden ihm von einem aufgebrachten Redner Papiere angedreht, die ihn als ambulanten Gewerbetreibender für Textilwaren ausweisen.

de.wikipedia.org

Eine bereits im Sommer 1914 gegründete Kriegskreditbank sorgte für die Bedürfnisse mittlerer und kleinerer Gewerbetreibender.

de.wikipedia.org

Der Bezirksschornsteinfegermeister gehört als Gewerbetreibender dem Handwerk an.

de.wikipedia.org

Führt ein Gewerbetreibender freiwillig oder aus berufsrechtlichen Gründen weitergehende Aufzeichnungen als für einen Einzelhändler nach ständiger Rechtsprechung erforderlich, ist er zu deren Herausgabe nicht verpflichtet.

de.wikipedia.org

1713 bemerkte die Visitationskommission, dass es "unglaublich" sei, dass hier "kein einziger Handwerker oder Gewerbetreibender sein möge".

de.wikipedia.org

1906 schloss sich dieser mit einigen anderen Vereinen zum Reichsverein der Gewerbetreibenden und Kaufleute zusammen, der sich nach dem Ende der Monarchie in Verein sozialdemokratischer Gewerbetreibender und Kaufleute umbenannte.

de.wikipedia.org

Ob jemand, der Schwarzarbeit verrichtet, selbständig (Gewerbetreibender, Selbständiger) oder nichtselbständig (Arbeitnehmer) ist, richtet sich nach Kriterien, die in den betroffenen Rechtsgebieten (Steuer-, Arbeits-, Sozialversicherungsrecht) eigenständig definiert sind.

de.wikipedia.org

Der persönliche Anwendungsbereich der Norm ist eröffnet, wenn eine Partei Verbraucher ist; nicht notwendig ist, dass der Vertragspartner des Verbrauchers Gewerbetreibender ist.

de.wikipedia.org

Der Inhalt besteht aus aktuellen Informationen zum lokalen Geschehen und aus Anzeigen lokaler und regionaler Gewerbetreibender.

de.wikipedia.org