Traductions de „Gewissenhaftigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Gewissenhaftigkeit <-; sans pl> SUBST f

Gewissenhaftigkeit einer Person

conscience f [professionnelle]

Gewissenhaftigkeit einer Ausführung, Prüfung

minutie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Aufgaben erfüllte er mit großer Gewissenhaftigkeit und Genauigkeit.

de.wikipedia.org

Genauigkeit bedeutet beispielsweise Präzision, Richtigkeit, Sorgfalt, Gewissenhaftigkeit, Exaktheit, Übereinstimmung.

de.wikipedia.org

In der Psychologie unterscheidet man sechs Untereigenschaften (Facetten) der Gewissenhaftigkeit: Kompetenz, Ordnungsliebe, Pflichtbewusstsein, Leistungsstreben, Selbstdisziplin und Besonnenheit.

de.wikipedia.org

Unter den 5 Hauptfaktoren der Persönlichkeit sagt selbstbeurteilte Gewissenhaftigkeit das Vorgesetztenurteil über den Berufserfolg am besten vorher.

de.wikipedia.org

Auch wenn er zumeist eher im Hintergrund agierte, scheint er seine Aufgaben mit großer Gewissenhaftigkeit ausgeführt zu haben.

de.wikipedia.org

Sein Studium absolvierte er mit Gewissenhaftigkeit, aber ohne innere Neigung.

de.wikipedia.org

Er war Vorbild in seiner Gewissenhaftigkeit, zugleich die Herzen gewinnend in seiner Güte und Bescheidenheit.

de.wikipedia.org

Die Gewissenhaftigkeit, mit der die Gruppe bedacht ist, Unschuldige zu schonen, markiert das frühe Stadium des Einsatzes.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Erwachsenenalters nimmt die Gewissenhaftigkeit zu.

de.wikipedia.org

Der erlösende Hieb musste mit absoluter Gewissenhaftigkeit ausgeführt werden, um das Leiden nicht durch eine verspätete Ausführung unnötig zu verlängern.

de.wikipedia.org