Traductions de „Gewissenhaftigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gewissenhaftigkeit <-> SUBST f

Gewissenhaftigkeit

coscienziosità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er führte als Observator die meteorologischen Beobachtungsreihen mit größter Gewissenhaftigkeit durch und fertigte jährlich versandbereit Berichte und Witterungskalender an.

de.wikipedia.org

Genauigkeit bedeutet beispielsweise Präzision, Richtigkeit, Sorgfalt, Gewissenhaftigkeit, Exaktheit, Übereinstimmung.

de.wikipedia.org

Sein Studium absolvierte er mit Gewissenhaftigkeit, aber ohne innere Neigung.

de.wikipedia.org

Das moralische Gerüst, auf dem seine Erziehung basierte, bildeten Freiheit und Gewissenhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Auch wenn er zumeist eher im Hintergrund agierte, scheint er seine Aufgaben mit großer Gewissenhaftigkeit ausgeführt zu haben.

de.wikipedia.org

Der erlösende Hieb musste mit absoluter Gewissenhaftigkeit ausgeführt werden, um das Leiden nicht durch eine verspätete Ausführung unnötig zu verlängern.

de.wikipedia.org

Als Finanzmann hatte er einen Ruf der Rechtschaffenheit und Gewissenhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende seiner Zugehörigkeit zum Landtag konnte der überzeugte Protestant sich dieser neuen Aufgabe mit großer Gewissenhaftigkeit hingeben.

de.wikipedia.org

Dabei zeigte sich, dass bei den Hochvermögenden die Gewissenhaftigkeit besonders stark und der Neurotizismus besonders schwach ausgeprägt war.

de.wikipedia.org

Seine Aufgaben erfüllte er mit großer Gewissenhaftigkeit und Genauigkeit.

de.wikipedia.org