Traductions de „Glöckner“ dans le dictionnaire allemand » français

Glöckner(in) <-s, -> [ˈglœknɐ] SUBST m(f)

Glöckner(in)

sonneur(-euse) m (f) [de cloches]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im achten Stock war eine Wohnung des Glöckners, aus der ein Zugang in den Wandelgang führte.

de.wikipedia.org

Die Glocke wird zu allen Hochfesten und anderen besonderen Festtagen von zwölf ausgebildeten Glöcknern geläutet.

de.wikipedia.org

Das Läuteseil führte zur Stube des Glöckners, der durch ein Fenster die Liturgie verfolgen konnte.

de.wikipedia.org

Des Glöckners letzter Wunsch ist es, dass die nächste zu läutende Glocke eine Friedensglocke sein möge.

de.wikipedia.org

Der Turm selbst war als Wehrturm konzipiert und in die alte Stadtbefestigung einbezogen; dem Türmer oblag offensichtlich das Amt des Glöckners wie des Feuerwächters.

de.wikipedia.org

Seit der Elektrifizierung des Geläutes im Jahr 1970 ist das Amt des Glöckners nicht mehr notwendig.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert besaß die Kirche offenbar ein solitäres Glockenhaus, das zugleich Wohnung des Glöckners war und baulich nicht mit der Kirche verbunden war.

de.wikipedia.org

Der Turm gliedert sich in die Uhrenkammer, das kirchliche Gefängnis, die Wohnung des Glöckners und den Glockenraum.

de.wikipedia.org

Weiter plant Disney Realverfilmungen von Arielle, die Meerjungfrau, Der Glöckner von Notre Dame, Lilo & Stitch und Pinocchio sowie einen eigenen Film über Cruella und eine Fortsetzung zu The Jungle Book.

de.wikipedia.org

Kompliziert gestaltete sich bis dahin die Bezahlung des Glöckners, der auf sein städtisches Grundgehalt einen Zuschlag für kirchliches Läuten erhielt.

de.wikipedia.org