Traductions de „Greenlife“ dans le dictionnaire allemand » français

Greenwich [ˈgrɪnɪdʒ]

Greenwicher Zeit

heure f de Greenwich

I . greifen <griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VERBE trans

1. greifen (nehmen, ergreifen, fangen):

greifen

attraper

2. greifen fam (schnappen):

sich dat jdn/etw greifen

s'emparer de qn/qc fam

3. greifen MUS:

greifen (Akkord)

faire

Idiomes/Tournures:

zum Greifen nahe

à portée de main

II . greifen <griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VERBE intr

1. greifen:

nach etw greifen

saisir qc

in/hinter etw acc greifen

mettre la main dans/derrière qc

über/hinter sich acc greifen

lever le bras au-dessus/derrière soi

2. greifen (benutzen):

zum Hammer/zu einem Buch greifen

prendre le marteau/un livre

zu neuen Methoden greifen

avoir recours à de nouvelles méthodes

zum Alkohol greifen

avoir recours à l'alcool

3. greifen TEC:

greifen Zahnrad:

s'emboîter

greifen Reifen, Sohlen:

adhérer

4. greifen (Wirkung haben):

die Maßnahmen greifen

les mesures prises font effet

die Maßnahmen greifen zu kurz/greifen nicht

les mesures prises font à peine/ne font pas effet

Idiomes/Tournures:

zu hoch/zu niedrig gegriffen Zahl

vu(e) de manière trop optimiste/pessimiste

um sich greifen Krankheit, Feuer, Unsitte:

se propager

Greenwicher [ˈgrɪnɪʤɐ] ADJ

Greenwicher Zeit

heure f de Greenwich

Greenpeace [ˈgriːnpiːs] kein art

Greenpeace

Greenpeace

I . grenzenlos ADJ

1. grenzenlos:

grenzenlos

illimité(e)

die grenzenlose Weite des Ozeans

l'immensité de l'océan

2. grenzenlos (sehr groß):

grenzenlos Macht

illimité(e)

grenzenlos Naivität, Dummheit

sans borne

grenzenlos Verachtung, Vertrauen

infini(e)

II . grenzenlos ADV

grenzenlos

infiniment

Treppenlift SUBST

Entrée d'utilisateur

Treppenlift (Hilfsmittel für Behinderte) m TEC spéc

monte-escaliers m spéc