Traductions de „Gurt“ dans le dictionnaire allemand » français

Gurt <-[e]s, -e> [gʊrt] SUBST m

1. Gurt (Riemen):

Gurt

sangle f

2. Gurt (Sicherheitsgurt):

Gurt

ceinture f de sécurité

3. Gurt (Gürtel):

Gurt

ceinturon m

I . an|gurten VERBE pron

sich angurten

mettre sa ceinture [de sécurité]

angegurtet sein

avoir [attaché] sa ceinture [de sécurité]

II . an|gurten VERBE trans

angurten

attacher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Trommel wird vom stehenden Musiker mit einem Strick oder Gurt um die rechte Schulter hängend gespielt.

de.wikipedia.org

Dies wird dadurch erreicht, dass die Gurte auf dem Rücken sehr stramm gezogen werden, was zur Beeinträchtigung der Atmung führen kann.

de.wikipedia.org

An der Vorderseite führten 4 Gurte aus den Schulter- und den Beingurten kommend, in den über dem Bauch liegenden Schnellverschluss.

de.wikipedia.org

Der Gurt hält dabei die Patronen zusammen, so dass sie gleichmäßig abgefeuert werden können.

de.wikipedia.org

Um den Baum zu stabilisieren, werden einige ausladende Äste mit Gurten gehalten.

de.wikipedia.org

In den Gurten befinden sich Taschen, in welchen die Bauteile liegen.

de.wikipedia.org

Das Kircheninnere hat einen zweijochigen Saalraum ohne Chor mit einem Platzlgewölbe mit Gurten auf massiven Wandpfeilern aus dem 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Munitionszuführung erfolgt über Gurte mit je 65 Patronen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2009 wurden je zwei weitere Seile und Gurte als Kronensicherung angebracht, um einem Auseinanderbrechen entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Kreuzförmige Pfeiler tragen ein Rippengewölbe mit rundbogigen Gurten.

de.wikipedia.org