Traductions de „Hausbesetzung“ dans le dictionnaire allemand » français

Hausbesetzung SUBST f

Hausbesetzung

squat m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sollen das Grundstück vor einer Hausbesetzung schützen und dafür sorgen, dass es in Ordnung bleibt.

de.wikipedia.org

1981 wurden mehrere versuchte Hausbesetzungen durch Jugendliche bereits nach kurzer Zeit zum Teil gewaltsam beendet.

de.wikipedia.org

Diese flexible und einfach umsetzbare Möglichkeit wird auch präventiv gegen Hausbesetzungen angewendet – es gibt Unternehmen, welche über die Gebrauchsleihe Zwischennutzungen vermitteln, um Leerstände zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Wegen der Hausbesetzung war er ein Jahr in Haft.

de.wikipedia.org

Sie bewahrten dadurch viele ältere Gebäude vor Zerstörungen, die auch in Folge von Hausbesetzungen eintraten.

de.wikipedia.org

Da Hausbesetzungen typischerweise unbewohnte Gebäude betreffen, kommt dieser Paragraph daher im Zusammenhang mit Hausbesetzungen nie zum Einsatz.

de.wikipedia.org

1971 führten fünf Jugendliche in einem leerstehenden Haus an der hannoverschen Arndtstraße eine Hausbesetzung durch, um damit das bundesweit erste autonome Jugendzentrum entstehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Musik lieferten sie den Soundtrack zu Hausbesetzungen und Demonstrationen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an Ton-Steine-Scherben-Konzerte kam es meist vor Ort zu einer Hausbesetzung.

de.wikipedia.org

Nahezu gleichzeitig wurde im Rahmen einer Hausbesetzung auf dem Gelände der ehemaligen französischen Kaserne im Vauban der Kulturtreff in Selbstorganisation als autonomes Zentrum gegründet.

de.wikipedia.org