Traductions de „Heimfahrt“ dans le dictionnaire allemand » français

Heimfahrt SUBST f

Heimfahrt

[trajet m du] retour m

I . heim|fahren irrég VERBE intr +sein

heimfahren

rentrer à la maison

II . heim|fahren irrég VERBE trans +haben

jdn heimfahren

reconduire qn à la maison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vater macht sich wieder auf die Heimfahrt.

de.wikipedia.org

Mittlerweile werden Heimfahrten nur dann bezahlt, wenn eine medizinische Indikation dafür besteht.

de.wikipedia.org

Noch auf der Heimfahrt wird die Gruppe attackiert.

de.wikipedia.org

Sie bieten dafür oft ein erheblich familiäreres und individuelleres Lebensmilieu und wöchentliche Heimfahrten an sowie und sind hinsichtlich ihrer sportlichen Anforderungen zumeist weit weniger rigide.

de.wikipedia.org

Während eines Ausflugs kentert auf der nächtlichen Heimfahrt das Ruderboot und Kürtzell bleibt spurlos verschwunden.

de.wikipedia.org

Gemeinsames Tischgebet ist ebenso selbstverständlich wie der Reisesegen vor der Heimfahrt der Hausgäste.

de.wikipedia.org

Ein paar Wochen später gelang es ihr, deren Heimfahrt zu organisieren.

de.wikipedia.org

Aber wenn die Nahrungsmittel auf der Heimfahrt knapp wurden, dann durfte man an Land gehen und gegen Entgelt zwei Rinder eines Bauern schlachten.

de.wikipedia.org

Nach einer Gerichtsverhandlung gegen sie wegen Geschwindigkeitsübertretung wird sie auf der Heimfahrt bei einem Stopp an einer Kreuzung mit mehreren Schüssen getötet.

de.wikipedia.org

Dann begibt er sich zum Bahnhof und tritt die Heimfahrt an.

de.wikipedia.org