Traductions de „Herzblut“ dans le dictionnaire allemand » français

Herzblut SUBST nt

er gäbe sein Herzblut für sie hin poét

il donnerait son sang pour elle

etw mit [seinem] Herzblut schreiben

écrire qc avec tout son cœur

Expressions couramment utilisées avec Herzblut

etw mit [seinem] Herzblut schreiben

écrire qc avec tout son cœur

er gäbe sein Herzblut für sie hin poét

il donnerait son sang pour elle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Traurig verkündet sie, die Andromache mit ihrem Herzblut gespielt zu haben, und bricht dann vor Schmerzen zusammen.

de.wikipedia.org

Auch wenn der mittelalter-folkige Einschlag zurückgenommen wurde, werden die Titel mit so viel Charme und Herzblut gespielt, dass über deren Bühnentauglichkeit kein Zweifel besteht.

de.wikipedia.org

Wenn dieser einer Jungfrau, die sich freiwillig opfert, das Herz herausschneidet, kann der kranke Ritter mit deren Herzblut gesunden.

de.wikipedia.org

Großartige Kompositionen, übersprudelnde Energie vom Anfang bis zum Ende, mitreißende Melodien, hochqualifizierte Musiker und […] Herzblut“.

de.wikipedia.org

Mit spürbarem Herzblut gelang es ihm, dem Komödianten und Schauspieler filmisch ein Denkmal zu setzen.

de.wikipedia.org

Rund 200 überregionale und lokale Sonderjournale werden Jahr für Jahr von den Redakteurinnen und Redakteuren mit viel Herzblut, Engagement und Kompetenz konzipiert, erstellt und veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Doch scheint niemals wider vom Herzblut sein Angesicht.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Schritt seiner Solokarriere war, 2006 das eigene Label Herzblut zu gründen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich würde ihm der Snookersport nichts mehr geben, er habe schon genug Herzblut und Seele in den Sport gesteckt.

de.wikipedia.org

Wir haben sehr viel Energie, Herzblut, Geld und Zeit in diese Platte gesteckt – wir wollen, dass die Leute die Songs so hören, wie sie klingen.

de.wikipedia.org