Traductions de „Hinzuziehung“ dans le dictionnaire allemand » français

Hinzuziehung SUBST f sans pl

unter Hinzuziehung eines Sachverständigen

en s'adjoignant les services d'un expert

Expressions couramment utilisées avec Hinzuziehung

unter Hinzuziehung eines Sachverständigen

en s'adjoignant les services d'un expert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst nach Hinzuziehung eines Ombudsmanns lenkte der Sender ein.

de.wikipedia.org

Auch die Prognose kann unter Hinzuziehung weiterer Parameter abgeschätzt werden.

de.wikipedia.org

Unter Hinzuziehung des Spins erweitert sich die magnetischen Raumgruppen auf 1651.

de.wikipedia.org

Hierzu zählt die Beobachtung des Marktes unter Hinzuziehung von externen und internen Datenquellen.

de.wikipedia.org

Er rekonstruierte, rationalisierte und instrumentierte das philosophische Wissen in eine kohärentere Form, unter Hinzuziehung aller verfügbaren Quellen seiner Zeit, ähnlich einem modernen wissenschaftlich arbeitenden Indologen.

de.wikipedia.org

Die Polizeibehörde durfte in eigener Verantwortung Straftaten aufklären und die Fälle ohne sofortige Hinzuziehung der Gerichte bearbeiten.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen wird dies mit einer Verhaltensumstellung kombiniert; gelegentlich auch unter Hinzuziehung eines Coaches.

de.wikipedia.org

Der Wirkungskreis des Helfers bei der Hinzuziehung eines Verkehrsunfalls war abhängig von der Schwere des Unfalls.

de.wikipedia.org

Dem Beschuldigten dürfen dabei keine Nachteile für den Fall der Hinzuziehung eines Verteidigers angedroht werden.

de.wikipedia.org

Aus Teilen und unter Hinzuziehung geeigneter Offiziere wurde ab Mitte 1919 die Struktur und fachliche Zuständigkeit der Abteilung Abwehr innerhalb des Reichswehrministeriums herausgebildet.

de.wikipedia.org