Traductions de „Hinzuziehung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hinzuziehung <-, ohne Pl> SUBST f écrit

Hinzuziehung

consulta f

Hinzuziehung einer Person

consulta con una persona

unter Hinzuziehung einer Person

consultando a una persona

ich kann mich zu der Angelegenheit nur unter Hinzuziehung eines Sachverständigen äußern

solo podré dar una opinión sobre el asunto una vez que lo haya consultado con un experto

Expressions couramment utilisées avec Hinzuziehung

unter Hinzuziehung einer Person

consultando a una persona

Hinzuziehung einer Person

consulta con una persona

ich kann mich zu der Angelegenheit nur unter Hinzuziehung eines Sachverständigen äußern

solo podré dar una opinión sobre el asunto una vez que lo haya consultado con un experto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Derartige Belegschaftsvereine sollten der Stärkung der Belegschaften durch Hinzuziehung der Familien und des örtlichen Umfeldes sowie der Kollegen außerhalb des Betriebes dienen.

de.wikipedia.org

Aus Teilen und unter Hinzuziehung geeigneter Offiziere wurde ab Mitte 1919 die Struktur und fachliche Zuständigkeit der Abteilung Abwehr innerhalb des Reichswehrministeriums herausgebildet.

de.wikipedia.org

Auch die Prognose kann unter Hinzuziehung weiterer Parameter abgeschätzt werden.

de.wikipedia.org

Mehr als einmal muss ihn der Vater unter Hinzuziehung des eigenen Vermögens aus desolater Lage befreien.

de.wikipedia.org

Es war untersagt, ohne nochmalige Hinzuziehung eines Schaumeisters anschließend weitere Ware an den Stand zu schaffen.

de.wikipedia.org

Auch die Hinzuziehung von Vertretern der Gewerkschaften war bemerkenswert, da diese zum damaligen Zeitpunkt noch nicht gesetzmäßig als Arbeitnehmervertreter anerkannt waren.

de.wikipedia.org

Für Verbindungen mit delokalisierten Elektronen kann die Anwendung des Modells ebenfalls mit Schwierigkeiten verbunden sein, hier ist die Hinzuziehung der Molekülorbitaltheorie notwendig.

de.wikipedia.org

Hierzu zählt die Beobachtung des Marktes unter Hinzuziehung von externen und internen Datenquellen.

de.wikipedia.org

Die Polizeibehörde durfte in eigener Verantwortung Straftaten aufklären und die Fälle ohne sofortige Hinzuziehung der Gerichte bearbeiten.

de.wikipedia.org

Um alle damit verbundenen Aufgaben entsprechend dem nun erweiterten Auftrag als Militärberater erfüllen zu können bat er um die Hinzuziehung eines zweiten deutschen Generalstabsoffiziers.

de.wikipedia.org