Traductions de „Indiskretion“ dans le dictionnaire allemand » français

Indiskretion <-, -en> [ɪndɪskreːˈtsioːn] SUBST f

Indiskretion

indiscrétion f

eine gezielte Indiskretion

une indiscrétion calculée

Expressions couramment utilisées avec Indiskretion

eine gezielte Indiskretion

une indiscrétion calculée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine direkte Übersetzung, die den Bedeutungsgehalt des englischen Begriffs vollständig abdeckt, existiert nicht, stattdessen werden Umschreibungen wie gewollte Indiskretion oder Neologismen wie ein Durchstechen verwendet.

de.wikipedia.org

Das Werk nahm die englische Obrigkeit später zum Anlass, ihm Indiskretion vorzuwerfen.

de.wikipedia.org

Die Tatsache gelangte durch Indiskretion eines ehemaligen Mitarbeiters an die Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Der Plan wurde durch gezielte Indiskretion der Regierung bekannt, die alle Aufständischen in der Nähe der österreichischen Grenze durch reguläre ungarische Truppen entwaffnen ließ.

de.wikipedia.org

Auch dieser Vorentwurf wurde durch Indiskretion vorzeitig bekannt.

de.wikipedia.org

Die Intimsphäre und damit die Intimität wird durch Indiskretion verletzt.

de.wikipedia.org

Für das Geschäft kann Indiskretion auch betriebswirtschaftliche Schäden bedeuten.

de.wikipedia.org

Anfang 1908 kam durch eine Indiskretion seine Autorenschaft ans Licht.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde die Schauspielerin Opfer gezielter Indiskretionen in der Skandalpresse.

de.wikipedia.org

Wer die Indiskretion begangen hatte, ist nie restlos aufgeklärt worden.

de.wikipedia.org