Traductions de „Indiz“ dans le dictionnaire allemand » français

Indiz <-es, -ien> [ɪnˈdiːts] SUBST nt

Indiz

indice m

ein deutliches Indiz für eine Klimaveränderung

un signe clair de changement climatique

Expressions couramment utilisées avec Indiz

ein deutliches Indiz für eine Klimaveränderung

un signe clair de changement climatique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Indiz eines orientalischen Einflusses wurde häufig die Tempelprostitution angesehen.

de.wikipedia.org

Im Westteil des Nationalparks treten auch Kalke auf – Indiz für ein warmes Flachmeer.

de.wikipedia.org

Der Stein ist ein Indiz für die frühe Christianisierung des Taunusgebietes.

de.wikipedia.org

Ebenso gibt es im Oberland Indizien für aus der frühchristlichen Zeit stammenden Raths.

de.wikipedia.org

Anstatt sich zu bemühen, die Stichhaltigkeit der Indizien zu demonstrieren, werden im Laufe der Jahre immer mehr Verdachtsmomente zusammengetragen.

de.wikipedia.org

Das Fehlen von Korrekturen ist ein Indiz dafür, dass eine Vorlage des Textes existierte, von der abgeschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Bevor die Tür durch die Feuerwehr geöffnet werden darf, müssen Indizien für einen Unglücksfall vorliegen.

de.wikipedia.org

Für diese Theorie gibt es allerdings nur Indizien.

de.wikipedia.org

Etliche ähnliche Vorfälle wurden von Zeugen unter Eid geschildert und von den Geschworenen des Rates als Indizien anerkannt.

de.wikipedia.org

Ab und zu gibt es Indizien auf durchlochte Tonscheiben und Tonperlen, die wohl als Schmuck an Körper und Kleidung zu zählen sind.

de.wikipedia.org