Traductions de „Indiz“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Indiz <-es, -ien> [ɪnˈdiːts] SUBST nt a. JUR

Indiz

znak m

Indiz

indic m

ein sicheres Indiz für Wetterumschwung

zanesljivo znamenje za spremembo vremena

Expressions couramment utilisées avec Indiz

ein sicheres Indiz für Wetterumschwung

zanesljivo znamenje za spremembo vremena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Fehlen von Korrekturen ist ein Indiz dafür, dass eine Vorlage des Textes existierte, von der abgeschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Neben der großen Mauerstärke ist die Apsis in Form eines gestelzten Rundbogens ein Indiz hierfür.

de.wikipedia.org

Eine formelle Aufnahme in ein Regelwerk ist nicht erforderlich, aber Indiz für eine Allgemeinbekanntheit.

de.wikipedia.org

Als Anhaltspunkte dienen firmeninterne (Überalterung, Schadensfälle) oder externe Indizien (Börsenkurs, Marktverhältnisse, Zinsentwicklung).

de.wikipedia.org

Der Stein ist ein Indiz für die frühe Christianisierung des Taunusgebietes.

de.wikipedia.org

Hingegen konnten bloße Indizien, selbst wenn sie noch so zwingend auf die Schuld des Angeklagten hinwiesen, oder die Aussage eines einzelnen Zeugen keine Verurteilung rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Ein Indiz für den sehr plötzlich einsetzenden Mistral sind die sehr auffälligen Lenticulariswolken.

de.wikipedia.org

Für diese Theorie gibt es allerdings nur Indizien.

de.wikipedia.org

Ein weiteres, wenngleich schwaches Indiz liefert der Umstand, dass Orte mit dem Namenssuffix -wijk zu den ältesten niederländischen Orten überhaupt gehören.

de.wikipedia.org

Dazu können unter anderem deutliche Indizien aus dem damals schwer beschädigten und niedergebrannten Horreum herangezogen werden.

de.wikipedia.org