allemand » français

Traductions de „Initiativen“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Initiative <-, -n> [initsjaˈtiːvə] SUBST f

2. Initiative sans pl (Unternehmungsgeist):

Initiative
initiative f
aus eigener Initiative
de sa/ma/... propre initiative

3. Initiative (Bürgerinitiative):

Initiative
comité m d'action et de défense [des citoyens]

4. Initiative CH → Bürgerinitiative

Voir aussi : Bürgerinitiative

Bürgerinitiative SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Flotte trug wiederholt zum Erfolg diplomatischer Initiativen bei und ermöglichte oder beschleunigte auch den Abschluss von Handelsverträgen mit nordafrikanischen Herrschern.
de.wikipedia.org
Insgesamt kam es zur Einbringung von 844 Gesetzesinitiativen in den Bundestag, wovon sich 484 auf Regierungsvorlagen, 82 auf Initiativen des Bundesrates und 278 auf Initiativen des Bundestages verteilen.
de.wikipedia.org
Daher seien Anti-Umwelt-Initiativen oftmals gezwungen, ihren Frontorganisationen bewusst täuschende Bezeichnungen zu geben, wenn sie in der Öffentlichkeit Erfolg haben wollen.
de.wikipedia.org
Insgesamt kam es zur Einbringung von 670 Gesetzesinitiativen in den Bundestag, wovon sich 461 auf Regierungsvorlagen, 73 auf Initiativen des Bundesrates und 136 auf Initiativen des Bundestages verteilen.
de.wikipedia.org
Die Publikationen, Kampagnen und Initiativen des Programms werden bundesweit von allen Polizeidienststellen in ihrer Präventionsarbeit genutzt und umgesetzt.
de.wikipedia.org
Mittlerweile wurden 55 Hildener zu Seniortrainern ausgebildet, die in mehr als 20 Einrichtungen unterschiedlicher Trägerschaft, wie z. B. Nachbarschaftszentren, Kindergärten, Seniorenwohnheimen, Schulen Projekte und Initiativen ins Leben gerufen haben.
de.wikipedia.org
Dort wirkte sie bei Initiativen gegen den elektronischen Studierendenausweis und bei den Protesten gegen Studiengebühren im Rahmen des bundesweiten Bildungsstreiks mit.
de.wikipedia.org
Ein Feld der Regierungsmaßnahmen waren Initiativen zur Eindämmung des Bevölkerungswachstums.
de.wikipedia.org
Er blieb ein Befürworter der Goldwährung und sozialer Reformen ohne Einschränkung privater Initiativen.
de.wikipedia.org
So wurden 1970 und 1977 die Initiativen abgelehnt, die vor einer «Überfremdung» und zu leichter Einbürgerung warnten und diese deswegen restriktiver handhaben wollten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires