Traductions de „Jubeljahr“ dans le dictionnaire allemand » français

Jubeljahr SUBST nt

alle Jubeljahre [einmal] fam

très rarement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Jubeljahr 1957 wurde als Jahr der großen Instandsetzungen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Seit einer Sanierung in Vorbereitung auf das Jubeljahr 2000 erscheint die Fassade wieder in ihrer ursprünglichen Farbgebung.

de.wikipedia.org

Zum Auffinden der Stationen des Jubeljahres waren die Wappen der dort eingesetzten Beichtväter angebracht, darüber hinaus befand sich bei jeder Tür der genannten Kirchen und Kapellen eine rot bemalte Fahne.

de.wikipedia.org

Das kirchliche Jubeljahr knüpfte indirekt an das biblische Erlassjahr (schenat hajobel) an: einen alle 50 Jahre gebotenen Schuldenerlass und Besitzausgleich für alle Israeliten.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf das Jubeljahr 1984 (150 Jahre Universität) wurde das Hauptgebäude behutsam modernisiert.

de.wikipedia.org

Das nächste Jubeljahr sollte ursprünglich erst nach 100 Jahren folgen, der Abstand wurde aber immer weiter verringert.

de.wikipedia.org

Nach folgt auf sieben Schmittajahre ein „Jubeljahr“ (, Erlassjahr, Halljahr).

de.wikipedia.org

Die deutsche Bezeichnung Jubeljahr ist aus der lateinischen abgeleitet und findet sich auch in der Redewendung „alle Jubeljahre“ wieder.

de.wikipedia.org

Die feierliche Öffnung und Schließung durch den zuständigen Bischof markieren Beginn und Abschluss eines Jubeljahres.

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung auf das Jubeljahr 2000 wurde das Gebäude 1998 bis 2000 renoviert, eine weitere Renovierung erfolgte 2014.

de.wikipedia.org