Traductions de „Karavelle“ dans le dictionnaire allemand » français

Karavelle <-, -n> [karaˈvɛlə] SUBST f MAR

Karavelle

caravelle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von den damaligen Schiffen, wie der Karavelle, sind derzeit so gut wie keine Details bekannt.

de.wikipedia.org

Die Portugiesen und Spanier entwickelten den Schiffstyp der Kogge und der Kraweel zu Karavellen und Karacken weiter.

de.wikipedia.org

Die portugiesischen Karavellen, die im 15. Jahrhundert das Zeitalter der Entdeckungen einläuteten, waren lateinisch getakelt.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang ist auch sein Herrschaftssymbol zu sehen, ein europäisches Schiff (Karavelle).

de.wikipedia.org

Das Karavellen-Hochhaus ist mit 14 Geschossen 40 m hoch.

de.wikipedia.org

Auf der Weiterfahrt wurden beide Karavellen von starken Nordwinden und Stürmen über das Kap der Guten Hoffnung hinaus nach Süden getrieben.

de.wikipedia.org

Sie ist mit 13 Metern Länge nur etwa halb so groß, wie die echten Karavellen früher.

de.wikipedia.org

Karavellen waren am Bug und am Heck scharf hochgezogen und wahrscheinlich 18 bis 22 Meter lang.

de.wikipedia.org

Die rot-weiß-blaue Erscheinung des Karavellen-Hochhauses entspricht den Farben der schleswig-holsteinischen Flagge.

de.wikipedia.org

Über dem blauen Schild sind zwei Karavellen Symbol für den Hafen.

de.wikipedia.org