Traductions de „Kleister“ dans le dictionnaire allemand » français

Kleister <-s, -> [ˈklaɪstɐ] SUBST m

Kleister

colle f [d'amidon]

kleistern VERBE trans

etw an die Wand kleistern

coller qc sur le mur

Expressions couramment utilisées avec Kleister

etw mit Kleister einstreichen

passer une couche de colle sur qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der reversible Kleister löst sich und die Tapete kann, mehr oder weniger gut, vom Untergrund entfernt werden.

de.wikipedia.org

Packpapier wird unter Zugabe von Wasser aus zerfasertem Holz (meistens Fichte oder Kiefer) und Kleister hergestellt.

de.wikipedia.org

Dann wird das derart bestrichene Objekt abermals angefeuchtet und mit Kleister bestrichen, der mit etwas Aluminiumsulfat angereichert wurde.

de.wikipedia.org

Diese müssen daher nicht einweichen und der Kleister kann auf den Untergrund gestrichen oder gerollt und die Vliestapete trocken in das Kleisterbett eingerollt werden.

de.wikipedia.org

Obwohl der Mengenbedarf an Holzleimen und Kleister einen beträchtlichen, sprunghaften Anstieg verzeichnete, fand zunächst keine nennenswerte Änderung der Produktgattung statt.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Auswahl des Kleisters sind die Verarbeitungshinweise der Tapetenhersteller, die im Einleger der Tapetenrolle vermerkt sind.

de.wikipedia.org

Dabei wird auf der Oberfläche des Werkstückes ein Koppelmittel (z. B. Kleister (Lösung), Gel, Wasser oder Öl) aufgetragen.

de.wikipedia.org

Allerdings seien die Anwendungsbereiche von Kleister beschränkt, heißt es ergänzend.

de.wikipedia.org

Mit diesem Kleister wurden die Papier- bzw. Pergamentbögen zusammengepappt – ein bereits seit der ägyptischen Antike bekanntes Verfahren.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche wird mit Kleister eingestrichen, geglättet und verleimt.

de.wikipedia.org