Traductions de „kniffen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . kneifen <kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERBE trans

kneifen

pincer

jdn [o. jdm] in den Arm kneifen

pincer le bras à qn

II . kneifen <kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERBE intr

1. kneifen (zu eng sein) Gummiband, Hose, BH:

kneifen

serrer

2. kneifen fam (zurückscheuen):

vor jdm kneifen

se dégonfler devant qn fam

vor einer Auseinandersetzung kneifen

se défiler face à une confrontation fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ohnehin ist ein Merkmal der meisten Katzenfellsorten ein kammartiger Grotzen, der beim Kniffen der Felle zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Die Konzerne hingegen haben ihre Mannschaft mit Weltmeistern und Olympiasiegern ausgestattet und glänzen auch mit allerhand technischen Kniffen.

de.wikipedia.org

Das Verhalten des Malandro umfasst eine Ansammlung von Kniffen, die verwendet werden, um sich in einer bestimmten Situation einen Vorteil zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Dabei werden durch Stereotypen bekannte Muster und Vorurteile angesprochen, die das Verständnis der Geschichte erleichtern oder erzählerischen Kniffen dienen.

de.wikipedia.org

Um vermutete Ungenauigkeiten der Zahlenwerte zu umgehen, wurden zahlreiche Farbräume mit mathematischen Umrechnungen und Kniffen versehen.

de.wikipedia.org

Mit einigen psychologischen Kniffen erwecken sie sein Interesse und können ihn für einen Auftrag gewinnen.

de.wikipedia.org