Traductions de „Konstituierung“ dans le dictionnaire allemand » français

Konstituierung SUBST

Entrée d'utilisateur

Konstituierung f sout

constitution f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Konstituierung des Landtags bildete der Landtag vier Ausschüsse mit je 10 Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Aus Pietät gegenüber den Opfern und der laufenden Evakuierung wurde am ersten Tag nur die Konstituierung der Versammlung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten sich „die böhmischen Länder wieder administrativ vereinigen und der Konstituierung eines gemeinsamen böhmischen Landtags zustimmen.

de.wikipedia.org

Diese Einrichtungen bestanden bereits vor der offiziellen Konstituierung der Kultusgemeinde.

de.wikipedia.org

Mit der Konstituierung des neuen Kreistages und der Neubesetzung seiner Ausschüsse endeten die bisherigen Mitgliedschaften.

de.wikipedia.org

Insgesamt verzichteten 12 gewählte Volkskammerabgeordnete bereits vor der Konstituierung der Volkskammer aus den unterschiedlichsten Gründen auf ihr errungenes Mandat.

de.wikipedia.org

Für Poulantzas verhindert diese Sichtweise entscheidend zu verstehen, welche Rolle der Staat tatsächlich bei der Konstituierung der Produktionsverhältnisse übernimmt.

de.wikipedia.org

Ebenso wie dieses Werk hat auch der Flaschengeist zur Konstituierung der westlichen Kulturen beigetragen.

de.wikipedia.org

In allen Verfahren sind die Streitparteien weitgehend frei in der Konstituierung des Spruchkörpers und der Festlegung der Verfahrensregeln.

de.wikipedia.org

Er arbeitete am Entwurf des badischen Strafgesetzbuches von 1824/26 mit, war an der Konstituierung des badischen Landrechts beteiligt und wurde Mitglied der badischen Gesetzgebungskommission.

de.wikipedia.org