Traductions de „Konstellation“ dans le dictionnaire allemand » français

Konstellation <-, -en> [kɔnstɛlaˈtsioːn] SUBST f

1. Konstellation sout (Gesamtlage):

Konstellation

configuration f

2. Konstellation ASTRON, ASTROL:

Konstellation

constellation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser Konstellation konnte sich die Mannschaft deutlich steigern und belegte am Ende der Spielzeit 1978/79 den siebten Rang.

de.wikipedia.org

Viele der Verse enthalten Verweise auf astrologische Konstellationen.

de.wikipedia.org

Jedes Blatt zeigte in der oberen Hälfte ein Objekt oder eine situative Konstellation, die auf der unteren Hälfte mit einem handgeschriebenen Text kombiniert wurde.

de.wikipedia.org

Er schlug vor die veränderlichen Sterne jeder Konstellation mithilfe eines einfachen Zählsystems, bestehend aus einem Buchstaben und einer Zahl, zu benennen.

de.wikipedia.org

Nach dieser Rechtsprechung können verschiedene Konstellationen der Zahlungsstockung oder der Wortwahl in der Kommunikation nicht mehr ohne weitere Nachweise als Kenntnis einer Zahlungsunfähigkeit interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Durch die Vermischung beider Handlungsstränge ergibt sich eine komplexe Konstellation.

de.wikipedia.org

Dazu beschäftigte er sich mit der Diffusion von Wasserstoff durch erhitztes Platin, das in dieser Konstellation tatsächlich halbdurchlässig ist.

de.wikipedia.org

Dabei kommen die 2 graphentheoretischen Konstellationen (siehe Isomorphie von Graphen) jeweils einmal vor.

de.wikipedia.org

Somit ist eine perfekte Konstellation der eigenen Armee unter Berücksichtigung der Konstellation des Gegners essentiell.

de.wikipedia.org

Neben gemeinsamen Anstrengungen innerhalb des Vereinsrings und vielen Einzelgesprächen in ganz unterschiedlichen Konstellationen wurde bereits eine Satzung für den wieder zu gründenden Verein entworfen.

de.wikipedia.org