Traductions de „Konstellation“ dans le dictionnaire allemand » russe

Konstellation <-, -en> [kɔnstɛlaˈʦi̯o:n] SUBST f

1. Konstellation sout (Gesamtlage):

Konstellation

положе́ние nt дел

eine ungünstige politische Konstellation

невы́годная полити́ческая ситуа́ция

2. Konstellation astr:

Konstellation

положе́ние nt звëзд

Expressions couramment utilisées avec Konstellation

eine ungünstige politische Konstellation

невы́годная полити́ческая ситуа́ция

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Somit ist eine perfekte Konstellation der eigenen Armee unter Berücksichtigung der Konstellation des Gegners essentiell.

de.wikipedia.org

Bei allem sozialkritischen Potential, das in solchen Konstellationen angelegt ist, fehlt bei Waldstetter der aggressiv-kämpferische Ton.

de.wikipedia.org

Neben gemeinsamen Anstrengungen innerhalb des Vereinsrings und vielen Einzelgesprächen in ganz unterschiedlichen Konstellationen wurde bereits eine Satzung für den wieder zu gründenden Verein entworfen.

de.wikipedia.org

Jedes Blatt zeigte in der oberen Hälfte ein Objekt oder eine situative Konstellation, die auf der unteren Hälfte mit einem handgeschriebenen Text kombiniert wurde.

de.wikipedia.org

Als dritte Konstellation kommt eine engere Bindung der Schliefer an die Seekühe in Betracht mit den Elefanten als Schwestertaxon zu beiden.

de.wikipedia.org

Der Aufbau der eigentlichen Konstellation soll mit dem Start von 78 Satelliten in polare Umlaufbahnen im Jahr 2022 beginnen.

de.wikipedia.org

Die adäquaten Reaktion auf einen Seilriss wird in der Ausbildung in allen möglichen Konstellationen trainiert, so dass die Beherrschung dieser Situation sichergestellt ist.

de.wikipedia.org

Diese Konstellation ist zu jeder Jahreszeit sowohl im Hochdruck- wie auch im Tiefdruckbereich über vergleichsweise lange Zeiträume stabil.

de.wikipedia.org

Durch die Vermischung beider Handlungsstränge ergibt sich eine komplexe Konstellation.

de.wikipedia.org

Nachdem sich ihre Situation und die Konstellation der vier zueinander am Ende auflöst, sind alle zufrieden und erleichtert.

de.wikipedia.org