Traductions de „Konvikt“ dans le dictionnaire allemand » français

Konfekt <-[e]s, -e> [kɔnˈfɛkt] SUBST nt

1. Konfekt (Pralinen):

Konfekt

friandises fpl

2. Konfekt A, CH (Gebäck):

Konfekt

petits-fours mpl

Kontakt <-[e]s, -e> [kɔnˈtakt] SUBST m

Kontakt

contact m

der Kontakt zu jdm

le contact avec qn

private/berufliche Kontakte

des relations fpl personnelles/d'affaires

sexuelle Kontakte

des rapports mpl sexuels

sexuelle Kontakte

des relations fpl sexuelles

mit jdm Kontakt aufnehmen

prendre contact avec qn

Kontakt zu jdm haben

avoir des contacts avec qn

mit jdm in [engem] Kontakt stehen

être en contact [étroit] avec qn

mit jdm in Kontakt bleiben

rester en contact avec qn

keinen Kontakt mehr zu jdm haben

n'avoir plus aucun contact avec qn

I . konvex [kɔnˈvɛks] ADJ

konvex

convexe

II . konvex [kɔnˈvɛks] ADV

konvex

selon une courbe convexe

Konvent <-[e]s, -e> [kɔnˈvɛnt] SUBST m RÉLIG

Konvent

assemblée f conventuelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein von Geistlichen geleitetes Gymnasium mit Konvikt förderte die Jugendbildung in seinem Einzugsgebiet.

de.wikipedia.org

Das bischöfliche Konvikt diente dazu, auswärtige Schüler des Gymnasiums unterzubringen, die gezielt auf eine theologische Laufbahn vorbereitet werden sollten.

de.wikipedia.org

Noch im Jahr der Ankunft ließ er ein Stiftsgymnasium einrichten, erließ 1812 neue, der Lehrtätigkeit am Stift angepasste Statuten und eröffnete 1817 ein Konvikt.

de.wikipedia.org

Der Aufnahme geht eine Vorbereitungszeit voraus, die eine aktive Mitarbeit im Konvikt beinhaltet.

de.wikipedia.org

Spätestens 1698 muss das Schloss niedergelegt worden sein, denn in diesem Jahr wurde mit dem Bau des Kollegiums begonnen, heute als Konvikt bekannt.

de.wikipedia.org

Dort war er zugleich Regens am zugehörigen Konvikt.

de.wikipedia.org

Schülern, die im Kanton wohnten, war in der Regel das Konvikt vorbehalten.

de.wikipedia.org

Das Konvikt steht auf einem fast geschosshohen und mit roten Sandsteinplatten verkleideten Sockel.

de.wikipedia.org

So wurden allein aus dem Konvikt 104 Möbelstücke geliefert.

de.wikipedia.org

1753/54 wurde das Konvikt um eine dem hl.

de.wikipedia.org