Traductions de „Korporation“ dans le dictionnaire allemand » français

Korporation <-, -en> [kɔrporaˈtsioːn] SUBST f

1. Korporation UNIV:

Korporation

association f d'étudiants

2. Korporation sout → Körperschaft

Voir aussi : Körperschaft

Körperschaft <-, -en> SUBST f JUR

gemeinnützige Körperschaft

collectivité f d'intérêt public

öffentlich-rechtliche Körperschaft, Körperschaft des öffentlichen Rechts

collectivité [ou personne f morale] de droit public

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um diese und andere Einnahmen kam es zwischen den beiden Korporationen oft zu Streit und Prozessen.

de.wikipedia.org

Da die Universitäten rechtlich selbstständige Korporationen (und keine Staatsanstalten wie später) waren, bestimmten sie über die Zugangs- oder Zulassungsvoraussetzungen.

de.wikipedia.org

Ermöglicht wurde dies durch finanzielle Unterstützung der beiden landständischen Korporationen der Provinz.

de.wikipedia.org

Ziel war es, die eigene Aktivitas nicht übermäßig anwachsen lassen, andererseits aber keinem katholischen Studenten den Zugang zu einer katholischen Korporation zu verstellen.

de.wikipedia.org

Eine besondere Verantwortung der Korporation besteht gegenüber 21 stadtbildenden Unternehmen, die zu ihr gehören.

de.wikipedia.org

Als Tochterverbindung wird üblicherweise eine Studenten- oder Schülerverbindung bezeichnet, die von einer anderen Korporation gegründet wurde.

de.wikipedia.org

Dies trug entscheidend zum Vermögen der Korporation bei.

de.wikipedia.org

Ebenso haben einige Studentenverbindungen Schülerverbindungen gegründet, welche sich als Tochterverbindung der studentischen Korporation verstehen.

de.wikipedia.org

Die Korporation besitzt eigenen Wald im Umfang von 73 ha, eine eigene Wasserversorgung und 14 ha Landwirtschaftsland.

de.wikipedia.org

Die Wasser- und die Wasserkraftnutzung wurden mittels zahlreicher Lehen erlaubt, die Nutzer organisierten sich in einer Korporation.

de.wikipedia.org