Traductions de „Landbesitzer“ dans le dictionnaire français » allemand

le remembrement prolétarise les propriétaires ruraux

die Landbesitzer werden durch die Flurbereinigung proletarisiert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein entsprechender Parlamentsakt im Jahr 1496 verpflichtete alle Landbesitzer, ihre ältesten Söhne zur Schule zu schicken.

de.wikipedia.org

In der statusbasierten englischen Gesellschaft hatte er so den Rang eines Landbesitzers inne.

de.wikipedia.org

Es wurde auch eine Bodenreform durchgeführt und der Boden von den Landbesitzern aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Landbesitzer erwirtschafteten zunächst Bauholz und Tierhäute, pflanzten Indigo und etwas Reis.

de.wikipedia.org

Ziel der Beschlagnahmungen waren größere, zumeist französische Unternehmungen, Plantagen sowie auch einheimische Landbesitzer.

de.wikipedia.org

Das Betreten ist heute nur mit Erlaubnis der jeweiligen Landbesitzer gestattet und Ausgrabungen ohne Erlaubnis untersagt.

de.wikipedia.org

Dafür zahlten sie gewöhnlich eine Miete oder Gebühr an den Landbesitzer.

de.wikipedia.org

Nun wird er von den Jagdpächtern des neuen Landbesitzers der Wilderei beschuldigt.

de.wikipedia.org

Verschiedenste Akteure aus dem Naturschutz, der Landnutzung und Landbesitzer haben sich dafür entschieden, das Gebiet durch eine Ganzjahresweide mit Taurusrindern und Exmoor-Ponys zu bewirtschaften.

de.wikipedia.org

Die neuen Landbesitzer ließen sich sofort auf den von ihnen erworbenen Grundstücken nieder, rahmten ihre Häuser ein und pflegten ihre Gärten.

de.wikipedia.org