Traductions de „Legalisierung“ dans le dictionnaire français » allemand

légalisation d'un avortement, d'une drogue

Legalisierung f

régularisation d'une situation

Legalisierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Zuge dieser Hanfwelle entstanden in aller Welt Strukturen, die sich für eine Normalisierung der gesetzlichen Lage oder schlicht für eine vollständige Legalisierung einsetzten.

de.wikipedia.org

Hier hatte es in den späten 1960er Jahren im Zuge einer geplanten (und vollzogenen) Legalisierung von Homosexualität eine breite gesellschaftliche Diskussion zu dem Thema gegeben.

de.wikipedia.org

Als Gefangene wurde sie eine der Ikonen für die Kampagne zur Legalisierung des Schwangerschaftsabbruchs.

de.wikipedia.org

Das Motto der Veranstaltung lautete Legalisierung nur mit Dir.

de.wikipedia.org

Er sprach sich erfolglos gegen eine Legalisierung der Homosexualität aus.

de.wikipedia.org

Eine Legalisierung relativ harmloser Mittel zur Leistungssteigerung sollte von vornherein darauf abzielen, eine unreglementierte Verbreitung von Dopingmitteln zu verhindern.

de.wikipedia.org

Obwohl er persönlich durchaus konservative Wertvorstellungen hatte, trat er auch für die Legalisierung von Drogen ein.

de.wikipedia.org

Da die Fanclubs jedoch keine einseitig ausgerichtete Fan-Organisation sind, beschäftigen sie sich natürlich auch mit Fußball-relevanten Themen wie Stadionverboten, Legalisierung von Pyrotechnik oder Ticket-Preisgestaltung.

de.wikipedia.org

In ihrem Programm sprach sich die Partei für die Legalisierung aller Drogen aus.

de.wikipedia.org

Auch war sie in der Studierendenbewegung für eine Legalisierung des Schwangerschaftsabbruchs aktiv.

de.wikipedia.org