allemand » français

Traductions de „Lehnübersetzung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Lehnübersetzung SUBST f

Lehnübersetzung
calque m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach allgemeiner Auffassung handelt es sich bei dem Begriff um eine Lehnübersetzung für ; damit waren in der Antike auswendig gelernte Sätze gemeint.
de.wikipedia.org
Die Namen der Wochentage sind unter anderem lateinische Lehnübersetzungen der ursprünglich babylonischen Namen.
de.wikipedia.org
Die Barmherzigkeit (Lehnübersetzung von) ist eine Eigenschaft des menschlichen Charakters.
de.wikipedia.org
Als eine Lehnübersetzung aus dem Englischen umfasst der Begriff Konflikte um Lohn und Leistung.
de.wikipedia.org
Die Verwendung der portugiesisch basierten Lexeme in Verbindung mit der afrikanischen Struktur im Santomensischen kann als Lehnübersetzung bezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Auch bei Syntagmen gibt es einige Lehnübersetzungen aus dem Englischen.
de.wikipedia.org
Bei dem Wort handelt es sich um eine Lehnübersetzung des lateinischen „inscriptio“.
de.wikipedia.org
Finanzialisierung ist eine Lehnübersetzung aus dem Englischen (financialisation).
de.wikipedia.org
Die Lehnübersetzung Umweltgesundheit fehlt in deutschen Fachwörterbüchern, wird aber teilweise in der deutschen Literatur, in den Medien und auch von offizieller Seite verwendet.
de.wikipedia.org
Merkmale sind die Beibehaltung des niederdeutschen Satzbaus und volkstümliche Lehnübersetzungen niederdeutscher Wendungen ins Standarddeutsche.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Lehnübersetzung" dans d'autres langues

"Lehnübersetzung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina