Traductions de „Lehnsmann“ dans le dictionnaire allemand » français

Lehnsmann -männer [o. -leute] SUBST m HIST

Lehnsmann

vassal m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Lehnsmann hatte die Burg als Residenz, musste sie aber auch erhalten.

de.wikipedia.org

Das erklärt sich zwanglos aus der Tatsache, dass der Sohn eines Lehnsmannes nach dessen Tod um die erneute Belehnung nachzusuchen hatte.

de.wikipedia.org

Der französische König sah sich als Souverain dieses Gebietes und betrachtete die dort regierenden deutschen Fürsten, darunter auch den Herzog von Zweibrücken, als seine Lehnsleute.

de.wikipedia.org

In der Urkunde wird als direkte Absicht der Ausgleich zwischen Lehnsherren und Lehnsleuten verkündet.

de.wikipedia.org

Das Lehen beinhaltete ein ausgedehntes Nutzungsrecht an der fremden Sache, das zugleich zwischen dem Lehnsherren und dem Lehnsmann ein Verhältnis wechselseitiger Treue begründete.

de.wikipedia.org

Sie wurden später von Lehnsmännern des Königs geführt bis das Vogtsystem in der dänischen Zeit eingeführt wurde.

de.wikipedia.org

Der vom Gläubiger als Pfand genommene Grundbesitz des Schuldners wurde somit gleichzeitig Lehen des Gläubigers, der damit Lehnsmann der Schuldners wurde.

de.wikipedia.org

Er befehligte die Lehnsleute und deren Knappen sowie Söldner, die von den Städten zu stellen waren.

de.wikipedia.org

Der König konnte das Vormundsrecht für das Kind eines verstorbenen Lehnsmannes fordern, wodurch er auch Verantwortung für dessen Sicherheit übernahm.

de.wikipedia.org

1561 berief ihn der Fürst aus 217 Lehnsmännern zum Lehnsrichter.

de.wikipedia.org