Traductions de „Lieferverzögerung“ dans le dictionnaire allemand » français

Lieferverzögerung SUBST f

Lieferverzögerung

retard m de livraison

aufgrund des Streiks kommt es zu Lieferverzögerungen

il y a des retards de livraison à cause de la grève

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund von Lieferverzögerungen durch die Werft beim Bau der ersten beiden Schiffe wurden die letzten beiden Aufträge während der Bauphase wieder storniert und ein weitestgehend fertiggestellter Rumpf wurde verkauft.

de.wikipedia.org

Beim Inkrafttreten neuer Rabattverträgen zum Jahreswechsel kann es auch weiterhin kurzzeitig zu geringen Lieferverzögerungen kommen, bis die Apotheken ihre Warenlager auf die neue Rabattsituation eingestellt haben.

de.wikipedia.org

Ursache dafür war die nicht termingerechte Fertigstellung des Haltestellendaches der neuen Straßenbahnhaltestelle infolge von Lieferverzögerungen der Bauteile und Personalknappheit.

de.wikipedia.org

Somit entsteht für den Versender neben erhöhten Frachtkosten das Risiko von Lieferverzögerungen.

de.wikipedia.org

Neben den Lieferverzögerungen sei der Einsatz der Züge ohne ausreichende Betriebserprobung beschlossen worden.

de.wikipedia.org

Grund für die neuerliche Lieferverzögerung war der schwierige Übergang zur vollständigen Serienfertigung.

de.wikipedia.org

Dies war aber durch Lieferverzögerungen nicht umzusetzen.

de.wikipedia.org

Dadurch soll verhindert werden, dass es bei Produktionsschwankungen des Lieferanten unmittelbar zu Lieferverzögerungen kommt.

de.wikipedia.org

Zuvor soll es aufgrund notwendiger Nachschweißungen zu Lieferverzögerungen gekommen sein.

de.wikipedia.org

Die Lieferverzögerung muss durch ein Ersatzkonzept mit überbrückt werden.

de.wikipedia.org