Traductions de „Lieferverzug“ dans le dictionnaire allemand » français

Lieferverzug SUBST m JUR

Lieferverzug

retard m de livraison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Grund dafür bestand im eklatanten Lieferverzug der beiden Haupthersteller.

de.wikipedia.org

Ursachen sind beispielsweise Lieferverzug der Lieferanten oder Akzeptanz oder Planung, falls Vorteile durch Bestellkostenoptimierung größer sind als die Nachteile durch einen Lieferverzug.

de.wikipedia.org

Liegen keine Vertragsstörungen (wie Lieferverzug oder Schlechtleistung) vor, wird der Kaufpreis vollständig entrichtet.

de.wikipedia.org

Denn die Lieferzeit bestimmt die Fälligkeit der Lieferung, die die Voraussetzung für den Lieferverzug darstellt.

de.wikipedia.org

Da es keinen Lagerbestand mehr gibt, führen Lieferverzug, Falschlieferung, Qualitätsmängel oder Ausschuss sofort zu einem Flaschenhals und zur Unterbrechung der Produktion beim Abnehmer.

de.wikipedia.org

Unter rechtlichen Gesichtspunkten gerät dabei eine Vertragspartei in Zahlungs- oder Lieferverzug.

de.wikipedia.org

So konnten trotz eines Lieferverzug bei den neuen Fahrzeugen (statt 20 wurden erst 6 geliefert) die Linie 2 und 5 mit Schienenfahrzeugen betrieben werden.

de.wikipedia.org

Wird mithin die vertraglich vereinbarte kalendermäßige Lieferzeit überschritten, befindet sich der Lieferant automatisch im Lieferverzug (Abs.

de.wikipedia.org

Die Lieferzeit bestimmt die Fälligkeit der Lieferung, die die Voraussetzung für den Lieferverzug darstellt.

de.wikipedia.org

Beim Schuldnerverzug gerät der Schuldner mit seiner fälligen Leistung in Rückstand (entweder beim Lieferverzug oder beim Zahlungsverzug).

de.wikipedia.org