Traductions de „Masken“ dans le dictionnaire allemand » français

Maske <-, -n> [ˈmaskə] SUBST f

1. Maske a. fig:

Maske

masque m

sich hinter einer Maske verstecken

se cacher sous un masque

2. Maske THÉÂTRE:

Maske

maquillage m

3. Maske INFOR:

Maske

masque m

Idiomes/Tournures:

jdm die Maske vom Gesicht reißen

démasquer qn

die Maske fallen lassen

jeter le masque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kostüme bestehen aus Schafwolle und die Masken werden entweder aus Holz oder Latex hergestellt, außerdem hat jeder Krampus eine große Kuhschelle um die Lenden gebunden.

de.wikipedia.org

Über den Säulen der Arkatur, die mit Blattwerk, Tieren und Masken verziert sind, findet sich Vierpass-Maßwerk, das von einem marmornen Fries bekrönt ist.

de.wikipedia.org

Nur wenige hatten die Masken aufgesetzt, die Lage der Toten ließ auf plötzlichen Gastod schließen.

de.wikipedia.org

Der suggestive Effekt wurde manchmal dadurch betont, dass der Trommelspieler sein Aussehen durch das Tragen von Masken verändert – auch dies eine alte schamanistische Tradition.

de.wikipedia.org

In seiner Jugend fertigte er Laternen für den Fanal-Umzug und verschiedenste afrikanische Masken, die für diverse kulturelle Festivitäten benutzt werden.

de.wikipedia.org

Kostüme, Masken und Perücken sowie Requisiten wurden original den 1930er Jahren angepasst.

de.wikipedia.org

Als wirksame Schutzmaßnahmen gelten das Tragen von Masken (Mund-Nasen-Schutz, Alltagsmasken), räumliche Distanz zu anderen Menschen und Hygiene (Händewaschen etc.).

de.wikipedia.org

Der Masken-Ringbeutler lebt in Primärwäldern und in Sekundärwäldern in Höhen über 500 Metern über dem Meeresspiegel.

de.wikipedia.org

Die Mauermaler trugen bei der Aktion Masken, um sich unkenntlich zu machen.

de.wikipedia.org

Dort waren neben den von ihm gemalten Bildern auch Masken und ein eigens für das Album angefertigtes Hochglanzmagazin zu sehen.

de.wikipedia.org