Traductions de „Mentalität“ dans le dictionnaire allemand » français

Mentalität <-, -en> [mɛntaliˈtɛːt] SUBST f

Mentalität

mentalité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine humanistisch geprägte Mentalität zeigte sich auch im Willen zur Selbstdarstellung.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick auffallend: der entspannte Erzählrhythmus, das sympathische, sich aber nicht beim Zuschauer anwanzende Personal, die Top-Besetzung, viel norddeutsche Mentalität & landschaftliche Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Die Atreides lernen bereits früh, kurz nach ihrer Ankunft auf Arrakis, die aus der Wasserdisziplin erwachsende Mentalität der Fremen kennen.

de.wikipedia.org

Dabei finden topografische Gegebenheiten, Unterschiede der jütischen Dialekte, die Mentalität der Bevölkerung, wirtschaftliche Struktur und tradierte Verwaltungsgrenzen gleichermaßen Berücksichtigung.

de.wikipedia.org

Auch sah er die Gefahr von rechts nicht weniger als die von links, was der Mentalität auf Bundesebene widersprach.

de.wikipedia.org

Durch seine Kenntnis der grönländischen Gesellschaft, Kultur und Mentalität gelangen ihm zahlreiche Fortschritte in der Missionstätigkeit.

de.wikipedia.org

2002 wurde er mit einer Arbeit über „Sprachnormen und Mentalitäten.

de.wikipedia.org

Auch das Großstadt-Gefühl von heute ist ein Thema, mit seinem Aufeinanderprallen (und manchmal auch Aneinanderschmiegen) der unterschiedlichsten Mentalitäten, Ethnien und Kulturen.

de.wikipedia.org

Aus Gründen der deutschen Mentalität sah er dort allerdings bestenfalls einen Markt für weniger als 1.000 Spieler.

de.wikipedia.org

Ihre Abgeordneten verfuhren aber weiterhin mit der Mentalität eines traditionellen Notabelnvereins.

de.wikipedia.org