Traductions de „Mißstimmung“ dans le dictionnaire allemand » français

MissstimmungNO, MißstimmungAO SUBST f

Missstimmung

mauvaise humeur f

Missstimmung

contrariété f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch schon zu dieser Zeit zeigten sich massive politische und wirtschaftliche Fehlentwicklungen, welche zu einer schwelenden Missstimmung im Lande führten.

de.wikipedia.org

Dabei fügte er ihr schwere Verluste zu, was wesentlich zur Entscheidung der Schlacht, aber auch zu Missstimmungen mit dem Großen Kurfürsten beitrug.

de.wikipedia.org

Insbesondere unter den britischen Uitlanders führte dies zu erheblicher Missstimmung.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg zur Beerdigung kommt es zu Missstimmungen zwischen den Brüdern, die die vergangenen zwölf Jahre über nur wenig Kontakt miteinander hatten.

de.wikipedia.org

Auch die Flüchtlinge die in das Land hereinströmten, trugen zur Missstimmung gegenüber den Nachbarn bei.

de.wikipedia.org

Bei seinem Abgang waren die kurzzeitigen Missstimmungen kein Thema mehr.

de.wikipedia.org

Nach den misslungenen Revolten von 1653 (Schweizer Bauernkrieg) und 1712 herrschte eine latente Missstimmung unter der Landbevölkerung, weil die patrizische Obrigkeit mit harten Massnahmen reagierte.

de.wikipedia.org

Allerdings kam es bald zu Missstimmungen auf beiden Seiten, da nicht alle Vertragspunkte erfüllt wurden.

de.wikipedia.org

Der Kohlrübenwinter 1916/17 sorgte für weitere Missstimmung.

de.wikipedia.org

Angestellte Sportler eines Vereins, die sich innerlich vom Verein oder dessen Funktionären in Missstimmung entfremdet haben, betrachten einen Bewerb bisweilen als lästige Pflichtübung und reagieren mit Dienst nach Vorschrift.

de.wikipedia.org