Traductions de „mißmutig“ dans le dictionnaire allemand » français

missmutigNO, mißmutigAO ADJ ADV

missmutig

de mauvaise humeur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist ungelernter Fabrikarbeiter, sein Lohn reicht nicht, sodass er noch Nebenbeschäftigungen annehmen muss, die stets überarbeitete und missmutige Mutter ist Heimarbeiterin und Putzfrau, die herrische Großmutter strenggläubige Katholikin.

de.wikipedia.org

Es kann sein, dass sich der Betroffene missmutig gibt oder auf lange Sicht hierdurch eine psychische Krankheit wie zum Beispiel die Schlaflosigkeit oder den Alkoholismus erleidet.

de.wikipedia.org

Er selbst sieht missmutig der bürgerlichen Durchschnittlichkeit und Vaterfreuden an der Seite der hartnäckigsten seiner Verehrerinnen entgegen.

de.wikipedia.org

Er war aber missmutig über den Verlust vieler Freunde, die hingerichtet worden waren, sowie die Zustände in der Hauptstadt.

de.wikipedia.org

Der missmutige und geizige Scrooge kann Weihnachten nicht leiden.

de.wikipedia.org

Die Zeltnachbarn zeigen sich allerdings missmutig und äußern sich rassistisch gegenüber Mona.

de.wikipedia.org

Er wurde missmutig und reizbar.

de.wikipedia.org

Schließlich gehen die Bandenmitglieder in Gefängniskleidung und mit missmutiger Miene im Innenhof eines Gefängnisses umher.

de.wikipedia.org

Missmutig sieht sie dem Schauspiel zu, beim Schlussplädoyer steht sie auf und konfrontiert schamhaft ihren Vater mit dem Wunsch, ebenfalls zur Schule gehen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Daher geht Anders mit missmutigen Gedanken zur Schule.

de.wikipedia.org