Traductions de „Mittellosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Mittellosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Mittellosigkeit

absence f de moyens financiers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So gibt es beispielsweise finanzielle Fördermittel des Staates oder die Mittellosigkeit von Privatpersonen, wenn Geldmangel herrscht.

de.wikipedia.org

Als Sohn eines alkoholsüchtigen Bahnarbeiters und gescheiterten Bauern leidet er unter seiner Mittellosigkeit, der demütigenden Abhängigkeit von einer staatlichen Erziehungsbeihilfe und fehlendem gesellschaftlichem Ansehen.

de.wikipedia.org

Um seine einfache Herkunft und Mittellosigkeit zu verschleiern, führt er ein aufwendiges Doppelleben.

de.wikipedia.org

Durch die Erkrankung seiner Eltern und durch Mittellosigkeit musste er sein Studium mehrfach unterbrechen.

de.wikipedia.org

Das rettet ihn vor überraschender Mittellosigkeit, nachdem die Familienbank zusammengebrochen war.

de.wikipedia.org

1854 zwangen ihn Unglücksfälle in der Familie und daraus resultierende Mittellosigkeit, seinen Unterhalt selbst zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Gründe für eine Zurückweisung sind Ausweislosigkeit, ansteckende Krankheiten, (wirtschaftliche) Mittellosigkeit, ein nationales oder supranationales Einreiseverbot oder wenn ein Ausweisungsgrund vorliegt.

de.wikipedia.org

Er versuchte, sein Studium an der Akademie der bildenden Künste wieder aufzunehmen, scheiterte jedoch an Mittellosigkeit.

de.wikipedia.org

Das Gedicht zeugt von der Mittellosigkeit der Dichterin.

de.wikipedia.org

Rechtsschutzversicherungen weigern sich, bedingt durch die unterstellte Mittellosigkeit der Beklagten, Rechtsbeistand zu stellen.

de.wikipedia.org