Traductions de „Moloch“ dans le dictionnaire allemand » français

Moloch <-s, -e> [ˈmoːlɔx] SUBST m

Moloch

hydre f sout

Moloch

monstre m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Moloch besitzt den einstmals Poseidon gehörenden „Putschableiter“, der ihm die absolute Macht über die Insel und dessen Bewohner verleiht.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung hat ihren Ursprung in phönizisch-kanaanäischen Opferriten, die sich in der biblischen Bezeichnung Moloch widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Viele Gäste treffen auf dem Dampfer ein, woraufhin Moloch sich über den wirtschaftlichen Erfolg, den er erzielt, freut.

de.wikipedia.org

Doch nachdem ihm der Aufstieg zum Kapitän der Moloch gelungen ist, kann es nur mehr von Nachtigaller besiegt werden.

de.wikipedia.org

Dummerweise lässt er sich den Weg dorthin vom Stollentroll zeigen, der ihn auf die Moloch führt.

de.wikipedia.org

Doch nach einigen Intrigen wird er am Höhepunkt seiner Karriere gefangen genommen und soll auf die Moloch verbannt werden.

de.wikipedia.org

Nach den direkten Anklagen und Verfluchungen des Moloch im zweiten Teil ist der dritte Teil von versöhnlicherem Ton bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Karthager opfern in ihrer Bedrängnis die eigenen Kleinstkinder dem Moloch.

de.wikipedia.org

Dass das Cholesterin zum großen Moloch gemacht wurde, brachte nicht nur reichlich fettarme Lebensmittel hervor, sondern steigerte auch Produktion und Verkauf von Olivenöl.

de.wikipedia.org

Die Antwort ist Moloch, der nun mit verschiedenen Attributen belegt wird.

de.wikipedia.org