Traductions de „Motorengeräusch“ dans le dictionnaire allemand » français

Motorengeräusch SUBST nt

Motorengeräusch

bruit m de moteur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den Viertaktmotor ist das Motorengeräusch weitaus leiser und für viele Menschen angenehmer als das in den 1970er Jahren schrille Geräusch der Zweitakt-Mopeds.

de.wikipedia.org

Einsetzendes Motorengeräusch verweist akustisch auf die vorbeiziehenden Lastkähne, die Tätigkeit des Schiffsführers und die harten und gefährlichen Verladearbeiten im Hafen.

de.wikipedia.org

Gummielemente unter den Maschinen dämpfen die Motorengeräusche und -vibrationen, sie gewährleisten einen geräuscharmen Gästebereich.

de.wikipedia.org

Anders als Hubkolbenmotoren konnten Wankelmotoren sehr hoch drehen, ohne dass das Motorengeräusch allzu stark angestiegen wäre.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde auch die Laufruhe und das Motorengeräusch bei Geschwindigkeiten ab etwa 70 km/h.

de.wikipedia.org

Typische Merkmale des erbeuteten Kriegsgerätes (Silhouette, Motorengeräusch) führten in der Vergangenheit oft zu folgenschweren Verwechslungen.

de.wikipedia.org

Das Prinzip bedingt steilere Druckanstiege und damit deutlich lauteres Motorengeräusch.

de.wikipedia.org

Der Taucher kann deshalb unter Umständen Geräusche hören, die mehrere Kilometer entfernt erzeugt werden, beispielsweise die Motorengeräusche großer Schiffe.

de.wikipedia.org

Das Motorengeräusch von Fünfzylinder-Reihenmotoren hat einen charakteristischen Klang.

de.wikipedia.org

Durch diese Anordnung ist das Arbeitsdeck gegen Seeschlag geschützt, das Motorengeräusch in den Besatzungsräumen stark verringert und die Zuladung trimmgünstig verteilt.

de.wikipedia.org