Traductions de „Motorengeräusch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Mo·to·ren·ge·räusch SUBST nt

Motorengeräusch

sound of an engine [or engines]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Motorengeräusche sind in wenigen Metern Entfernung nicht zu hören.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird durch Krümmerführung und 3-in-1-Auspuffanlage das Motorengeräusch optimiert.

de.wikipedia.org

Bei größeren Entfernungen, etwa bei einer Kommunikation zwischen der Tauchgruppe und Unterstützern auf einem Schiff, kann eine verbale Kommunikation durch Wind- oder Motorengeräusche erschwert werden.

de.wikipedia.org

Sie wird erst aktiv wenn der Akustiksensor, ein dynamisches Mikrofon, das Windgeräusche oder Schussgeräusche unterdrücken kann, auf das Motorengeräusch von Panzern oder schweren Radfahrzeugen reagiert.

de.wikipedia.org

Um das Motorengeräusch der anrückenden Panzer zu übertönen, flogen Flugzeuge tief über die Front.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven bis zur Ordnungsnummer 31 hatten einen kleineren Schalldämpfer (mit dementsprechend lauterem Motorengeräusch) und einen anderen Vorbau.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde auch die Laufruhe und das Motorengeräusch bei Geschwindigkeiten ab etwa 70 km/h.

de.wikipedia.org

Ebenfalls musste eine geänderte Auspuffanlage eingebaut werden, um das Motorengeräusch entsprechend den gesetzlichen Vorgaben zu dämpfen.

de.wikipedia.org

Auch die Motorengeräusche können nicht ganz mit der Konkurrenz mithalten.

de.wikipedia.org

Durch diese Anordnung ist das Arbeitsdeck gegen Seeschlag geschützt, das Motorengeräusch in den Besatzungsräumen stark verringert und die Zuladung trimmgünstig verteilt.

de.wikipedia.org