allemand » anglais

Traductions de „Motorenbau“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Mo·to·ren·bau SUBST m kein plur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das änderte sich erst ab den 1970er-Jahren mit der Markteinführung turbogeladener Ottomotoren.

Heute sieht die Welt des modernen Motorenbaus ungleich vielseitiger aus.

Längst erreichen kleine Motoren Leistungsdaten, die ehemals als unvorstellbar galten.

www.schaeffler.de

This did n’t change until the 1970s, when turbocharged gasoline engines came onto the market.

Today, the world of modern engine construction is one of infinitely greater variety.

Small engines have long been able to achieve performance data that were previously thought impossible:

www.schaeffler.de

Allgemeiner Maschinenbau von A wie Antriebsmaschinen bis Z wie Zerspanungsmaschinen ( u. a. in Kühlmittel-, Spülflüssigkeits- und Schmieremulsionskreisläufen, Absaug- und Förderschlauchsystemen, Zu- und Abwassersystemen, Vakuumtechnik u. v. m . )

Motorenbau für stationäre und mobile Anwendungen

Förder- und Aufbereitungstechnik

www.ideal-schlemper.de

General mechanical engineering from driving engines to cutting machines ( e.g. in refrigeration, flushing medium and grease emulsion circuits, extraction and conveyor hose systems, water and sewage systems, vacuum technology etc . )

Engine construction for stationary and mobile applications

Conveyance and purification

www.ideal-schlemper.de

Mit Komponenten der Schaeffler-Marke LuK können maximale Übersetzungssprei-zungen ermöglicht werden.

Diese sind damit auch eine ideale Ergänzung im um-fangreichen Schaeffler-Produktportfolio zur Realisierung des Downsizing- und Downspeedingtrend im Motorenbau.

Ebenso lassen sich Hybridkonzepte mit CVT-Komponenten optimal kombinieren.

www.schaeffler.de

Maximum ratio spreads can be achieved by using components from Schaeffler ’s LuK brand.

This also makes these components an ideal addition to Schaeffler’s comprehensive product portfolio for implementing the trend for downsizing and downspeeding in engine construction.

Hybrid concepts can also be optimally combined with CVT components.

www.schaeffler.de

„ Die vergangenen Jahre haben gezeigt, dass unser Zylinderinspektionssystem von einer Vielzahl renommierter Hersteller in der Produktion und Entwicklung geschätzt wird “, erklärt Jürgen Valentin, Technologievorstand und Vorstandssprecher der NanoFocus AG.

„ Als Partner der Industrie hält NanoFocus mit den zunehmenden technischen Anforderungen im Bereich des Motorenbaus Schritt.

So werden wir auch in Zukunft unsere Kunden mit einer idealen Messlösung unterstützen können. “

www.nanofocus.de

“ The past years have shown that our cylinder inspection system is valued by a large number of world-renowned engine and automobile manufacturers in production and development ”, says Jürgen Valentin, Chief Technology Officer and Management Board Spokesman of NanoFocus AG.

“ As a reliable partner of the industry, we keep pace with the increasing technological demands in the field of engine construction.

It is this approach that allows us to support our customers and the industry with an ideal measuring solution now and in the future. ”

www.nanofocus.de

Unter dem Pseudonym „ kolibri “ ( Koordinaten messen ohne zu kalibrieren ) entstand eine ganze Gerätefamilie, basierend auf einer einheitlichen algorithmischen und softwaretechnischen Basis, die stetig weiter entwickelt wird.

Die für Applikationen in Messfeldern von 1 mm2 bis mehrere m2 entwickelten Systeme ermöglichen eine automatisierte 3D-multi-view-Messung. Beispiele sind Digitalisiersysteme für den Motorenbau, die Formprüfung blankgepresster Optiken oder die 3D-Gesichtsvermessung für die plastische Chirurgie.

Heute ist die optische off-line 3D-Digitalisiertechnik in verschiedenen industriellen Prozessketten der Qualitätssicherung und des Rapid-Prototyping etabliert.

www.iof.fraunhofer.de

With the pseudonym “ kolbri ” ( measuring coordinates without calibration ), an entire device family was designed, based on a standardized algorithmic and software basis, and is constantly being further developed.

The systems developed for applications in measuring fields from 1 mm2 up to several m2 enable automated 3D multi-view measurement. Examples are digitalization systems for engine construction, shape measurement of molded optics or 3D face measurement for plastic surgery.

Today the optical off-line 3D digitalization technology is established in various industrial process chains for quality assurance and rapid prototyping.

www.iof.fraunhofer.de

Andreas Schießl, Vertriebsleiter des Geschäftsfeldes Automotive bei der IABG, würdigt die Bedeutung des neuen Prüfstands :

„ Der zweite Zylinderkopfprüfstand ist für die IABG ein weiterer Meilenstein auf dem Weg hin zu einem strategischen Entwicklungspartner im Motorenbau mit dem Schwerpunkt kundenspezifischer Gesamtleistungen im Bereich Test, Analyse und Simulation. “

11.05.12

www.iabg.de

Andreas Schießl, Head of Sales of IABG ’ s business segment Automotive, appreciates the significance of the new test stand :

“ The second cylinder head test stand is yet another milestone on IABG ’ s way to becoming the strategic development partner in engine construction focusing on customised one-stop services in the sectors of testing, analysis and simulation. ”

05 / 11 / 12

www.iabg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Motorenbau" dans d'autres langues

"Motorenbau" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文