Traductions de „Nachweispflicht“ dans le dictionnaire allemand » français

Nachweispflicht SUBST f (in Bezug auf Steuern)

Nachweispflicht

obligation f de justification [ou de fournir toutes pièces à l'appui]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die Einhaltung der Tariftreueregelung zu gewährleisten, sahen die Landesgesetze Kontrollrechte für den Auftraggeber und Nachweispflichten für den Auftragnehmer vor.

de.wikipedia.org

Krankenhausärzte ohne kassenärztliche Zulassung haben eine Nachweispflicht gegenüber ihrem Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Jedoch ist ein Drittel der Frauen, meist aus religiösen Gründen, vom Dienst befreit (keinerlei Nachweispflicht nötig).

de.wikipedia.org

Über den Erwerb, die Prüfung und den Verbleib der Arzneimittel besteht eine Nachweispflicht.

de.wikipedia.org

Das Oberdeck war als Fahrgastraum gestaltet, was zu Nachweispflichten für die erhöhte Masse und das Lichtraumprofil führte.

de.wikipedia.org

Das Betreiben einer Sendeanlage ist in vielen Ländern an Auflagen bzw. Nachweispflichten in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit gebunden.

de.wikipedia.org

Es besteht keine Nachweispflicht darüber, dass sie an dem Ort der Niederlassung auch tätig ist.

de.wikipedia.org

Diese sich widersprechenden Anforderungen, die geringen Stückzahlen, hohen Entwicklungskosten und gesetzlichen Nachweispflichten (Zertifizierung) führen dazu, dass zahlreiche Flugmotoren seit Jahrzehnten praktisch unverändert gebaut werden.

de.wikipedia.org

Die Unionsparteien hielten eine Nachweispflicht jedoch weiterhin für erforderlich und kündigten an, einen eigenen Gesetzesentwurf zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Die Nachweispflicht ist durch Ausführungsverordnungen geregelt.

de.wikipedia.org