Traductions de „Nachweispflicht“ dans le dictionnaire allemand » grec

Nachweispflicht <-> SUBST f sing JUR

Nachweispflicht

καθήκον nt απόδειξης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verstößt der Arbeitgeber gegen die Nachweispflicht, kann er u. U. schadensersatz&shy;pflichtig werden, oder es kann sich die Verteilung der Darlegungs- und Beweislast im Prozess zu seinem Nachteil verändern.

de.wikipedia.org

Für gefährliche Abfälle gelten deutlich strengere Anforderungen an den Gesundheits- und Umweltschutz, an die Auswahl von Entsorgungsanlagen und an Nachweispflichten.

de.wikipedia.org

Diese sich widersprechenden Anforderungen, die geringen Stückzahlen, hohen Entwicklungskosten und gesetzlichen Nachweispflichten (Zertifizierung) führen dazu, dass zahlreiche Flugmotoren seit Jahrzehnten praktisch unverändert gebaut werden.

de.wikipedia.org

Das Oberdeck war als Fahrgastraum gestaltet, was zu Nachweispflichten für die erhöhte Masse und das Lichtraumprofil führte.

de.wikipedia.org

Für die Berechnung der Wohnfläche ist von Belang, ob das Ergebnis öffentlich-rechtlichen Nachweispflichten genügen oder im freien Wohnungsmarkt Verwendung finden soll.

de.wikipedia.org

Nur bei Pauschalen entfällt diese Nachweispflicht.

de.wikipedia.org

Die Plattform unterstützt den IT Betrieb über den gesamten Lebenszyklus von Scripten von der Entwicklung über die zentrale Verwaltung, und die richtliniengesteuerte Ausführung bis hin zur Einhaltung von Nachweispflichten.

de.wikipedia.org

Krankenhausärzte ohne kassenärztliche Zulassung haben eine Nachweispflicht gegenüber ihrem Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Die Unionsparteien hielten eine Nachweispflicht jedoch weiterhin für erforderlich und kündigten an, einen eigenen Gesetzesentwurf zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Ein solcher Identifikationsfehler wäre nicht verträglich mit den gesetzlichen Nachweispflichten der Transporteure.

de.wikipedia.org