Traductions de „Nachwelt“ dans le dictionnaire allemand » grec

Nachwelt <-> SUBST f sing

Nachwelt

επερχόμενες γενιές f plur

Nachwelt

μεταγενέστεροι m plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verbreitet findet er an Grabmälern statt, mittels der das Ansehen und die Erinnerung an die Verstorbenen der Nachwelt erhalten werden soll.

de.wikipedia.org

Damit bleibt die schmucke Kaisermühle als Gebäude der Nachwelt erhalten.

de.wikipedia.org

Durch die Einführung der Schrift wurde eine Möglichkeit geschaffen, Texte, wie zum Beispiel Geschichtsschreibung, Erzählungen und Sagen, für die Nachwelt zu archivieren.

de.wikipedia.org

Er gab der Gattung die Gestalt, in der sie der Nachwelt vertraut ist.

de.wikipedia.org

Diese Aussage passt zu einem quasi-offiziellen Geschichtswerk, das der Nachwelt eine Darstellung aus kaiserlicher Sicht bieten sollte.

de.wikipedia.org

Durch diese Aquarellzeichnungen wurde das damalige „Gwand“ der Landbevölkerung der Nachwelt überliefert.

de.wikipedia.org

Insbesondere zählen dazu Orte, die nicht bewusst als Industriedenkmäler für die Nachwelt erhalten und dadurch einem breiten Publikum zugänglich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die auf Wachswalzen in den Dörfern aufgenommene traditionelle Musik beeinflusste teilweise ihr kompositorisches Werk und ist in Archiven für die Nachwelt erhalten.

de.wikipedia.org

Spielesammlungen können unterschiedliche Sinngebungen und Zielsetzungen verfolgen: Sie können beabsichtigen, das Spielgut bestimmter Zeiten und Völker museal zu sammeln, um es der Nachwelt zu erhalten.

de.wikipedia.org

Seine tiefe Wirkung auf die Nachwelt war und ist zu einem erheblichen Teil auch seinen stilistischen Fähigkeiten zu verdanken.

de.wikipedia.org