Traductions de „Nachwelt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Na̱chwelt <‑, sans pl > SUBST f

Nachwelt

przyszłe pokolenia ntpl

Nachwelt

potomność f

etw der Nachwelt überliefern

przekazać coś potomności

Expressions couramment utilisées avec Nachwelt

etw der Nachwelt überliefern

przekazać coś potomności

etw zum Andenken/für die Nachwelt aufbewahren

zachować coś na pamiątkę/dla potomnych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dank Herz und Geist wirst Du der Nachwelt hehrer Ahn.

de.wikipedia.org

Insbesondere zählen dazu Orte, die nicht bewusst als Industriedenkmäler für die Nachwelt erhalten und dadurch einem breiten Publikum zugänglich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Historisch bedeutender Fassadenschmuck wurde sorgfältig abgenommen, um ihn „der Nachwelt zu erhalten“.

de.wikipedia.org

Durch die Einführung der Schrift wurde eine Möglichkeit geschaffen, Texte, wie zum Beispiel Geschichtsschreibung, Erzählungen und Sagen, für die Nachwelt zu archivieren.

de.wikipedia.org

Eine Handvoll Exemplare blieb der Nachwelt erhalten und wird größtenteils in verschiedenen englischen Museen ausgestellt.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt wird dabei ein Kernbestand seiner Werke am Entstehungsort für die Nachwelt bewahrt.

de.wikipedia.org

Die auf Wachswalzen in den Dörfern aufgenommene traditionelle Musik beeinflusste teilweise ihr kompositorisches Werk und ist in Archiven für die Nachwelt erhalten.

de.wikipedia.org

Ebenso verdienstvoll waren seine Bemühungen um das Heimatmuseum: primär sammelnd, für die Nachwelt interpretiert bewahrend und lokal orientiert.

de.wikipedia.org

Er gab der Gattung die Gestalt, in der sie der Nachwelt vertraut ist.

de.wikipedia.org

Er leidet aber hinterlässt der Nachwelt Kunst, die unzählige Leute ergreift und beeindruckt.

de.wikipedia.org