Traductions de „Nachwelt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Nachwelt <-, ohne Pl> SUBST

Nachwelt

الأجيال القادمة [al-ʔadʒˈjaːl al-qaːdima] pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso verdienstvoll waren seine Bemühungen um das Heimatmuseum: primär sammelnd, für die Nachwelt interpretiert bewahrend und lokal orientiert.

de.wikipedia.org

Er gab der Gattung die Gestalt, in der sie der Nachwelt vertraut ist.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt wird dabei ein Kernbestand seiner Werke am Entstehungsort für die Nachwelt bewahrt.

de.wikipedia.org

In der Form wurde das Fahrzeug für die Nachwelt gerettet.

de.wikipedia.org

Er leidet aber hinterlässt der Nachwelt Kunst, die unzählige Leute ergreift und beeindruckt.

de.wikipedia.org

Zweck des Vereines ist es, historisch wertvolle Schienenfahrzeuge aus dem Gruben- und Feldbahnbereich im Rahmen einer musealen Sammlung und möglichst betriebsfähig der Nachwelt zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die auf Wachswalzen in den Dörfern aufgenommene traditionelle Musik beeinflusste teilweise ihr kompositorisches Werk und ist in Archiven für die Nachwelt erhalten.

de.wikipedia.org

Um das Gebäude weiter für die Nachwelt zu erhalten, sind alle drei bis fünf Jahre Kontroll- und Wartungsmaßnahmen geplant.

de.wikipedia.org

Zwei Lokomotiven (preußischen Ursprungs) sind als nicht betriebsfähige Exemplare der Nachwelt erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Mehr als ihre Struktur hat die Verwaltung der Diadochenreiche die Nachwelt beeinflusst.

de.wikipedia.org