Traductions de „Nebenerscheinung“ dans le dictionnaire allemand » français

Nebenerscheinung

Nebenerscheinung → Nebeneffekt

Voir aussi : Nebeneffekt

Nebeneffekt SUBST m

Nebeneffekt

effet m secondaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folge entstand als Nebenerscheinung der Wallfahrt sogar ein kleiner „Badebetrieb“.

de.wikipedia.org

Trotz des meist positiven Effektes von Telenovelas treffen gelegentlich fanatische Nebenerscheinungen das Genre auch.

de.wikipedia.org

Mit dem stetigen Wachstum der norwegischen Hauptstadt verlagerte man dies wegen der unangenehmen Nebenerscheinungen, weiter weg nach Korpehaugen und Nattmannhaugen.

de.wikipedia.org

Er kann auch als Nebenerscheinung anderer psychischen Erkrankungen auftreten.

de.wikipedia.org

Während das Denkmalwesen auf die (materielle) Originalität einer Kulturleistung fokussiert, werden materielle Ergebnisse beim immateriellen Kulturgut als ephemere Nebenerscheinung gesehen, da der Schwerpunkt des Interesses auf den Prozessen liegt.

de.wikipedia.org

Die öffentliche Meinung nahm die Dopingproblematik als Nebenerscheinung hin.

de.wikipedia.org

Allerdings sind solche Effekte möglich durch Nebenerscheinungen: Radfahren birgt im Unglücksfall mit Autos und Straßenbahnen ein erhebliches Verletzungsrisiko.

de.wikipedia.org

Lange Zeit wurde die Reisigkrankheit als Nebenerscheinung eines Befalls durch die Reblaus erachtet.

de.wikipedia.org

Unbehelligt von den Nebenerscheinungen, die ein Popmusikerleben, zumindest das eines Multisellers, mit sich bringt, konnten die beiden dort ausspannen und auch Ideen entstehen lassen.

de.wikipedia.org

Ethnologen vermuten im langen Haupthaar einen körperlichen Schmuck, gleichsam eine Nebenerscheinung der natürlichen Zuchtwahl, sobald das andere Körperhaar entwicklungsgeschichtlich verloren gegangen war.

de.wikipedia.org