Traductions de „Nebenerscheinung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Nebenerscheinung SUBST f MED

Nebenerscheinung

yan belirti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings sind solche Effekte möglich durch Nebenerscheinungen: Radfahren birgt im Unglücksfall mit Autos und Straßenbahnen ein erhebliches Verletzungsrisiko.

de.wikipedia.org

Einzelne Industrien erlebten eine Hochkonjunktur mit teilweise wenig erfreulichen Nebenerscheinungen.

de.wikipedia.org

Dies betrifft sowohl die zu erwartenden angenehmen Wirkungen bzw. unerwünschten Nebenerscheinungen, als auch die möglichen sozialen und gesundheitlichen Schäden.

de.wikipedia.org

Während das Denkmalwesen auf die (materielle) Originalität einer Kulturleistung fokussiert, werden materielle Ergebnisse beim immateriellen Kulturgut als ephemere Nebenerscheinung gesehen, da der Schwerpunkt des Interesses auf den Prozessen liegt.

de.wikipedia.org

Unbehelligt von den Nebenerscheinungen, die ein Popmusikerleben, zumindest das eines Multisellers, mit sich bringt, konnten die beiden dort ausspannen und auch Ideen entstehen lassen.

de.wikipedia.org

Mit dem stetigen Wachstum der norwegischen Hauptstadt verlagerte man dies wegen der unangenehmen Nebenerscheinungen, weiter weg nach Korpehaugen und Nattmannhaugen.

de.wikipedia.org

Die Steigerung des Bruttoinlandsproduktes ist nur eine Nebenerscheinung dieses Prozesses.

de.wikipedia.org

In der Folge entstand als Nebenerscheinung der Wallfahrt sogar ein kleiner „Badebetrieb“.

de.wikipedia.org

Nebenerscheinung ist die Obstipation (Darmträgheit).

de.wikipedia.org

Auch die Planwirtschaft förderte mit ihren ungeplanten Nebenerscheinungen und Defiziten die Wahrnehmung von Eigeninteressen und informelle Selbsthilfeaktivitäten in den Kollektiven.

de.wikipedia.org