Traductions de „Neuverfilmung“ dans le dictionnaire français » allemand

remake

Neuverfilmung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenfalls 2010 sollte eine Neuverfilmung des Stoffs in die Kinos kommen.

de.wikipedia.org

Und auch Filmfutter.de stellte fest: „Ein noch größeres Problem bei der Neuverfilmung ist, dass sie ihre Emotionalität zugunsten der Effekte einbüßt.

de.wikipedia.org

2008 diente die Große Petersgrube als einer der wichtigen Außendrehorte für die Neuverfilmung der Buddenbrooks.

de.wikipedia.org

Der Film ist eine Neuverfilmung der Stummfilmversion von 1926 und zog zwei weitere Verfilmungen (1966 und 1977) nach sich.

de.wikipedia.org

Eine US-amerikanische Neuverfilmung mit dem Titel Mein Bester & Ich feierte am 8. September 2017 Premiere beim Toronto International Film Festival.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Neuverfilmung ihres eigenen Films aus dem Jahr 2000, für den sie das Drehbuch selbst verfassten.

de.wikipedia.org

Er ist eine Neuverfilmung des 1947 produzierten Thrillers Der Todeskuß.

de.wikipedia.org

Es ist eine Neuverfilmung des gleichnamigen Films aus dem Jahr 1968.

de.wikipedia.org

Die Handlung der Neuverfilmung weicht so gut wie nicht vom Original ab, einige Sätze wurden sogar direkt von der Vorlage übernommen.

de.wikipedia.org

Filmecho war der Ansicht, die „Neuverfilmung biete alles, was man von ihr verlangen“ könne.

de.wikipedia.org