Traductions de „Norwegische“ dans le dictionnaire allemand » français

Norwegische SUBST nt décl wie adj

das Norwegische

le norvégien

Voir aussi : Deutsche(r) , Deutsche

Deutsche(r) SUBST f(m) décl wie adj

Deutsche(r)

Allemand(e) m (f)

Deutsche(r) sein

être Allemand(e)

Deutsche SUBST nt décl wie adj

das Deutsche

l'allemand m

das Futur im Deutschen

le futur en allemand

etw aus dem Deutschen übersetzen

traduire qc de l'allemand

etw aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen

traduire qc du français en allemand

I . norwegisch ADJ

norwegisch

norvégien(ne)

II . norwegisch ADV

norwegisch miteinander sprechen

discuter en norvégien

Voir aussi : deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Norwegisch <-[s]> SUBST nt kein art

Norwegisch

le norvégien

auf Norwegisch

en norvégien

Voir aussi : Deutsch

Deutsch <-[s]; sans pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Idiomes/Tournures:

auf gut Deutsch fam

en bon français fam

Expressions couramment utilisées avec Norwegische

das Norwegische

le norvégien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letztlich wurde der Vorschlag des Rats für Norwegische Sprache, der Doppelname, angenommen.

de.wikipedia.org

1939 ging er an die Norwegische Handelshochschule in Bergen, um mit seinem Studium anzufangen.

de.wikipedia.org

Später befand sich in dem Gebäude z. B. lange Jahre das amtliche Norwegische Reisebüro.

de.wikipedia.org

Dabei übersahen sie, dass die Posthornmarken die Norwegische Königskrone zeigt: Obwohl alle Königssymbole verboten waren, wurden die Posthornmarken mit dem verbotenen Symbol verkauft.

de.wikipedia.org

2004 fasste das Norwegische Parlament den Entschluss, den Walfang auszuweiten.

de.wikipedia.org

Zwischen 1970 und 1981 gewann er elf Norwegische Meistertitel.

de.wikipedia.org

Norwegische Wissenschaftler benannten ihn nach der Tatsache, dass er der östlichste Berg des Fimbulheimen ist.

de.wikipedia.org

Norwegische Schiffe und Seemänner nahmen an der Atlantikschlacht teil, wobei sie vor allem auf Begleitschiffen und Minenräumern dienten.

de.wikipedia.org

Als Amateurboxerin wurde sie 2004 Vize-Europameisterin im Halbweltergewicht, sowie 2005 Norwegische Meisterin im Mittelgewicht.

de.wikipedia.org

Außer ins Deutsche wurde das Buch unter anderem auch ins Schwedische, Norwegische und Rumänische übersetzt.

de.wikipedia.org