Traductions de „Nummer eins“ dans le dictionnaire français » allemand

un

Nummer f eins

faire les frais de la conversation

Gesprächsthema Nummer eins sein

ennemi public numéro un

Staatsfeind Nummer eins

vedette du journal télévisé

Thema nt Nummer eins

premier(-ière) au hitparade

Nummer eins in der Hitparade

Traductions de „Nummer eins“ dans le dictionnaire allemand » français

die Nummer eins fam

le/la numéro un

[das] Thema Nummer eins

le sujet numéro un

[das] Thema Nummer eins (Sex)

la chose

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der folgenden WM-Qualifikation stand er dreimal als Nummer eins im Tor, musste dann aber aufgrund einer längerwierigen Knieverletzung passen.

de.wikipedia.org

Aber auch dort musste er sich hinter der Nummer eins Juanmi mit dem Platz des Ersatztorhüters begnügen.

de.wikipedia.org

Um Kissen Nummer eins, das sich in einem Wagen einer örtlichen Fahrschule befindet, entwickelt sich eine haarsträubende Verfolgungsjagd.

de.wikipedia.org

Auch die „psychologische Marktführung“, also ein innerer Anspruch von Führungskräften und Mitarbeitern, die Nummer eins zu sein oder zu werden, sei wesentlich.

de.wikipedia.org

Der Arbeitnehmer bringt Höchstleistungen, wenn er sich an seinem Arbeitsplatz wohl fühlt – und Wohlfühlfaktor Nummer eins sind die sozialen Bindungen unter Kollegen.

de.wikipedia.org

Es ist unser Bruderstaat Nummer eins.

de.wikipedia.org

Für ihn ist die Einstiegsdroge Nummer eins der Alkohol.

de.wikipedia.org

Sie waren einst Krieger bzw. Kriegerinnen welche ehemals die Nummer eins der Organisation stellten.

de.wikipedia.org

Schon in seiner Premierensaison avancierte er eine Zeit lang zur Nummer eins der Sauerländer.

de.wikipedia.org

Fake war zudem seine einzige Nummer eins in den amerikanischen R&B-Charts.

de.wikipedia.org