Traductions de „Nummerierung“ dans le dictionnaire allemand » français

NummerierungNO <-, -en> SUBST f

1. Nummerierung sans pl (das Nummerieren):

Nummerierung

numérotage m

2. Nummerierung (die Seitenzahlen):

Nummerierung

numérotation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend hatte sie mehrere Standorte, bis sie in das wachsende Schulsystem der Großstadt und seine Nummerierung einbezogen war.

de.wikipedia.org

Die Nummerierung der Spiele ist identisch mit jener in der verbandseigenen Liste.

de.wikipedia.org

Die mit rotem Farbstift vorgenommene Nummerierung der Blätter (1 bis 708) stammten von ihr, ebenso die verbale Bezeichnung der Blätter.

de.wikipedia.org

Die Nummerierung erfolgte nach den ihnen zugewiesenen Abschnitten bzw. Rayons von West nach Ost.

de.wikipedia.org

Die übliche Nummerierung trennt zwischen dem linksrheinischen und dem rechtsrheinischen Teil (Zusatz r oder rrh).

de.wikipedia.org

Bereits 1770 wurden Ortschaften mit Nummerierungen der Häuser verordnet, vor allem in militärischen Hinsicht zur einfacheren Erhebung der Wehrfähigen.

de.wikipedia.org

Die Abtastfolge bedeutet eine Nummerierung der Folgeglieder der Wertefolge des Eingangssignals (Eingangsfolge) und des Ausgangssignals (Ausgangsfolge) eines Systems.

de.wikipedia.org

Die Hausnummern der angrenzenden Gassen werden durch die Nummerierung am Paltramplatz, wie üblich im Uhrzeigersinn, unterbrochen.

de.wikipedia.org

Im Einzelfall, bei der hinziehenden Aufstellung der Brigaden und sonstigen Umständen war die Nummerierung der Brigaden nicht stringent.

de.wikipedia.org

Bis in die 1990er Jahre beginnend ab etwa 1959 folgte die Nummerierung der Bataillone einer stringenten Logik, die sich aus den Unterstellungsverhältnissen ergab.

de.wikipedia.org